Привет! Ох, завтра (10 февраля) у нас большой день — 23-е число двенадцатого лунного месяца. По вьетнамским традициям это день Онг Конг и Онг Тао (Духа Земли и божеств Кухни).

Если ты планируешь соблюсти ритуал, вот краткая и понятная «шпаргалка», чтобы всё прошло по канону и без лишней суеты.

⏰ Время проведения

Самое важное: постараться провести обряд до полудня (12:00) завтрашнего дня. Считается, что после полудня Тáo Quân уже отправляются на небо к Нефритовому Императору с «годовым отчетом», и подношения могут просто не успеть по адресу.

🐟 Главный атрибут — Карп

Без него никуда! Карп — это «транспорт» для богов.

* Традиция: Обычно покупают 3 живых карпа.

* Ритуал: После того как благовония догорят, рыбок нужно выпустить в чистую реку или озеро.

* Важно: Старайся выпускать их бережно и, пожалуйста, не бросай пакет в воду — боги любят чистоту, и экология скажет спасибо.

🍱 Что поставить trên mâm cúng (на алтарь)

Не обязательно готовить пир на весь мир, главное — искренность.

1. Набор бумажной одежды: Три комплекта (шлемы, сапоги, одежда) — два мужских и один женский.

2. Фрукты и цветы: Свежие цветы, тарелка с пятью видами фруктов.

3. Еда: Можно приготовить постный (вегетарианский) сет или традиционный мясной (рис, вареная курица, колбаса-джо, суп).

4. Мелочи: Рюмка вина/чая, свечи, благовония, бетель и орех арека.

🙏 Текст молитвы (кратко на русском)

Если будешь читать оригинал (Văn khấn), основные мысли такие:

* Приветствие божеств (Đông Trù Tư mệnh Táo phủ Thần quân).

* Упоминание своего имени и адреса.

* Просьба простить ошибки семьи за прошедший год.

* Пожелание здоровья, процветания и удачи в наступающем году Лошади.

💡 Пара советов от «местных»:

* Одежда: Совершай обряд в опрятной одежде (не в домашнем или шортах).

* Атмосфера: Дома должно быть тихо и спокойно, без криков и суеты.